moyens de fonctionnement